Internships and job positions

Nové príležitosti pre prekladateľov a korektorov v kombinácii so slovenským jazykom

Na portáli EU Careers pribudnú od 8. januára 2019 v sekcii Pracovné príležitosti pre zmluvných zamestnancov (CAST PERM) dve nové položky:

  • prekladatelia (trieda FG IV)
  • korektori (trieda FG III)

Prekladatelia v rôznych inštitúciách a orgánoch EÚ pracujú v náročnom viacjazyčnom prostredí a pomáhajú 500 miliónom Európanov v rôznych krajinách EÚ pochopiť politiky EÚ. K práci okrem prísnych termínov patrí prekladanie najrôznejších politických, právnych, finančných, vedeckých a technických textov a poskytovanie rôznorodého lingvistického poradenstva kolegom.

Náplňou práce korektorov v Úrade pre publikácie je dvojúrovňové korigovanie rukopisov v ich rodnom jazyku. To zahŕňa korigovanie štýlu a typografie rukopisov, korigovanie výtlačkov, doručovanie textov na postúpenie tlači, účasť na navrhovaní publikácií, pomoc pri organizácii a monitorovaní výrobných procesov v rámci vydavateľských činností.
Korektori (jazykoví redaktori) na Súdnom dvore pomáhajú pri príprave textov, ktoré sa uverejňujú v súdnych správach. To zahŕňa jazykovú kontrolu a úpravu dokumentov, ktoré sa majú uverejniť, kontrolu textov pri porovnaní s pôvodnými textami, ktoré sú zvyčajne vo francúzštine, kontrolu súladu so zásadami a pravidlami štýlu, prípravu vydaní súdnych správ na tlač a typografickú finalizáciu textov.
Prihlásiť sa môžete na tejto stránke:
https://epso.europa.eu/…/upcoming_sk

Evanjelické gymnázum J.A. Komenského Košice (bilingválne anglické) hľadá

na zastupovanie počas dlhodobej PN (predpokladané 3 mesiace) vyučujúceho pre predmet biológia na výuku v slovenskom aj anglickom jazyku. Uchádzač by mal byť v záverečnom ročníku Mgr. štúdia učiteľstvo ANJ – biológia alebo absolvent.
Záujemci kontaktujte, prosím, riaditeľstvo EGJAK na tel. čísle (055) 681 56 11 alebo emailom na egjak zavináč egjak bodka com. Ďakujeme.

Interpreter/Translator Embassy of India, Bratislava

Place of work
Dunajská 4, Bratislava
Contract type
full-time
Start date
03.09.2018
Basic wage component (gross) and other rewards
980
Information about the position
Job description, responsibilities and duties

  • Consecutive Interpretation (Slovak – English)
  • Translation of Slovak news and other documents from Slovak to English and vice-versa
  • Preparation of media reports
  • Liaise with Slovak authorities and organizations
  • Arrange meetings and appointments and prepare record of discussions
  • Maintain list of contacts and database
  • Independently coordinate and organize events
  • Any other task assigned by the Embassy

Employee perks, benefits
Gross monthly salary Euro 980/-
(Approximate net pay after employee's contribution to social insurance, health insurance and payment of income tax by the employee at current rate works out to Euro 748.08/-)
Meal Allowance @ Euro 1.74/- per working day
Annual Bonus is paid in the month of December on the occasion of Christmas/New Year, equivalent to one month basic salary after the completion of one year of continuous service.
A higher gross starting salary upto Euro 1130/- may be considered in case of deserving candidates.
Information about the selection process
Applications in English are invited from Slovak nationals for the position of Interpreter/Translator-cum-Office Secretary. Candidates fulfilling the eligibility criteria will be called for a written test and interview. Application with complete bio-data may be sent up to 24th August, 2018 to the Attaché (Administration) Embassy of India, Dunajska 4, 811 08 Bratislava at email: accts.bratislava@mea.gov.in

Requirements for the employee
Candidates with education suit the position
University education (Bachelor's degree)
Educational Specialization
Translation and Interpretation
Language skills
Slovak – Proficiency (C2) and English – Proficiency (C2)
Other knowledge
Typing – advanced
Microsoft Word – advanced
Microsoft Excel – basic
Microsoft Outlook – advanced
Number of years of experience 2
Personality requirements and skills

  • The applicant should have two years of related experience including consecutive interpretation (Must)
  • Good administrative, organizational and time management abilities
  • Good communication skills (verbal as well as written)
  • The person should be cordial and polite in dealing with the visitors and should be willing to learn and develop new skills
  • The person should be hardworking and able to solve problems independently

Advertiser
Embassy of India
Dunajska 4
811 08 Bratislava
http://www.indianembassy.sk
Contact
Contact person: Head of Chancery
Tel.: 02–5296 2916
E-mail: accts.bratislava@mea.gov.in

Ponuky práce v Košiciach od AffinityAnalytics!

STÁŽ V AMNESTY INTERNATIONAL

Nepremeškajte príležitosť stážovať v Amnesty International v Českej republike! Viac informácií tu .

NEW SCHOLARSHIPS FOR THE LANGUAGE AND CULTURE ASSISTANT PROGRAM IN SPAIN YEAR 2018

Dovoľujeme si Vás informovať, že Autonómna oblasť Valencia v Španielsku (Comunidad Valencia) spúšťa program Asistent učiteľa anglického jazyka na základnej škole. Polročný program so začiatkom v januári 2018, a týždennou dotáciou 16 vyučovacích hodín, je určený absolventom 1. stupňa vysokých škôl so znalosťou anglického jazyka minimálne na úrovni C1 a základnou znalosťou španielskeho jazyka. Týždenná dotácia je 16 vyučovacích hodín.
Viac informácií nájdete v priloženom letáku, prípadne nás kontaktujte na agregaduria.sk@mecd.es
Záujemcovia sa môžu prihlásiť do 21. septembra 2017, vyplnené žiadosti je potrebné doručiť elektronicky na adresu agregaduria.sk@mecd.es

General info
prihláška


Medical Biller – pracovná príležitosť pre našich študentov:


Spolupráca s NAKAC

KAaA začala spoluprácu s Národným kariérnym centrom (http://narodnekariernecentrum.sk/), aby sme pre vás našli možnosť zamestnať sa už počas štúdia. Sledujte naše ponuky, ktoré NKC vyberá exkluzívne pre študentov katedry anglistiky a amerikanistiky FF UPJŠ:

Support Analyst
Client Support
Procurement Agent

26.6.2016

Ponuka stáže v ATT

Ponuka stáže AT/T