Mgr. Roman Gajdoš

Friday 8:45 - 10:45

01/09 / 1996–30 / 06/2001 Maîtrise anglais-français
Université de Prešov, Prešov (Slovaquie)

Depuis le 18/06/2003
Interprète de conférences & traducteur assermenté en profession libérale

Langues de travail : slovaque, français, anglais, hongrois

Depuis le 30/06/2010
Institutions européennes Bruxelles, Strasbourg, Luxembourg
Interprète accrédité auprès des Institutions de l'UE (slovaque, français, anglais, hongrois, tchèque)
Interprète indépendant (ACI) – travail régulier pour le Parlement européen, le Conseil de l'UE et La Cour de justice de l´UE

Depuis 2013 Chargé de cours au Département d'études britanniques et américaines (interprétation simultanée française, histoire de l'UE et de ses institutions, langue politique française, français juridique)

Projets
2015 – 2020: Stratégies anticipatoires phonétiques pour l´interprétation consécutive et simultanée / Projekt Anticipačné fonetické stratégie

01/09/1996–30/06/2001 English-French Master degree
University of Prešov, Prešov (Slovakia)

Since 18/06/2003 Self-employed freelance interpreter & sworn translator

• Working languages: Slovak, French, English
• Conference and sworn translator
• Accredited EU interpreter for English, French, Czech and Hungarian

Since 30/06/2010
European Institutions Brussels, Strasbourg

• Freelance (ACI) interpreter – regular work for the European Parliament and the Council of the EU

Since 2013 Lecturer at the Department of British and American Studies (French simultaneous interpretation, History of the EU and its Institutions, French political language, Legal French)

Projets
2015 – 2020 : Stratégies anticipatoires phonétiques pour l´interprétation consécutive et simultanée / Projekt Anticipačné fonetické stratégie pre simultánne a konzekutívne tlmočenie, základný výskum v rámci projektu APVV-15–0307, spoluriešiteľka, zodpovedný riešiteľ prof. Dr. Rudolph Sock